Jag talar lite svenska nu !

hej hej...

les cours de suedois viennent de commencer... alors la grammaire est pas particulierement difficile mais par contre la comprehension et l'expression orales sont vraiment dures !! On parle et on ecrit quasiment 2 langues differentes ! le plus dur pour nous pauvres latinisant est d'arriver a nous oter de la tete qu'un a est un a et qu'il peut aussi etre un eu ou un è... sans oublier que le g peut se prononcer ye (et donc tout les français qui pour Göteborg disent GOteborgue se gourrent, c'est yeuteborgue qu'il faut dire... voyez que c'est pas si simple !)

Bon, apres ce qui est marrant c'est les notes de cours... elles sont en 3 langues... français/anglais/suedois... c'est assez marrant comme mix à relire ! Apres aussi c'est assez fun d'essayer de copier sur le voisin parce qu'on a pas compris le sens du mot et que si celui là a noté la traduction en allemand ça fait un drole d'effet !

Comments

[fievel]

d'exterieur, comme ca, moi je trouve ca plutot marrant. I lache very beaucoup pero you will viele idioma soon sprechen...